| 1. | U Nu was one of the 'thirty-three'.
U Nu fut un des "33". |
| 2. | In his place, U Nu then became both the Premier of Burma and leader of the AFPFL.
U Nu devint alors premier ministre et président de l'AFPFL. |
| 3. | When Ne Win made no response to his report, U Nu left India for London.
Comme Ne Win ne répondait pas à son rapport, il quitta ensuite l'inde pour Londres. |
| 4. | After less than nine months U Nu resumed office as Prime Minister on 28 February 1957.
U Nu redevint Premier ministre moins de neuf mois plus tard, le 28 février 1957. |
| 5. | The Prime Minister U Nu himself wrote several politically oriented plays and novels.
Le premier ministre U Nu lui-même a écrit des pièces de théâtres et des romans à visée politique. |
| 6. | U Nu later formed the Parliamentary Democracy Party (PDP) and led an armed resistance group.
U Nu forma plus tard le Parti de la Démocratie Parlementaire (PDP) et un groupe de résistance armée. |
| 7. | Nonetheless U Nu formed his own 'government' reappointing Mahn Win Maung who was overthrown in the 1962 coup as 'President'.
Il constitua alors son propre "gouvernement" et renomma "président" Mahn Win Maung (renversé comme lui en 1962). |
| 8. | Ba Swe and U Nu, his former senior colleague and later adversary, were released on 27 October 1966.
Ba Swe fut remis en liberté en même temps que son ancien collègue et adversaire U Nu, le 27 octobre 1966. |
| 9. | It was also one of the towns where anti-colonial nationalistic education was implemented, with U Nu serving as district education officer.
Elle fut aussi une des villes où fut appliquée l'éducation nationaliste anti-coloniale, lorsqu'U Nu y était officier de district. |
| 10. | U Nu, the Prime Minister at the time, temporarily relinquished his office in order to devote full-time to reorganizing and strengthening the AFPFL.
Le Premier ministre U Nu abandonna ce poste pour se consacrer à la réorganisation et au renforcement de l'AFPFL. |
